animieren

Aussprache: /aniˈmiːʁən/
Wortzerlegung: ani·mie·ren
فعل

تشویق کردن، ترغیب کردن، متحرک‌سازی کردن

Beispiele

  • In Berlin ''animierten'' die Krawalle möglicherweise Nachahmungstäter.zitiert nachدر برلین، شورش‌ها احتمالاً مقلدان را تشویق کردند.

Bedeutungen

1 Akkusativ + zu + Dativ

کسی را به انجام کاری تشویق یا ترغیب کردن.

  • Der Lehrer animierte die Schüler zum Mitmachen.معلم دانش‌آموزان را به مشارکت تشویق کرد.
  • Sie ließ sich nicht animieren, an dem Wettbewerb teilzunehmen.او ترغیب نشد که در مسابقه شرکت کند.
2 Akkusativ

تصاویر یا اشیاء را به گونه‌ای حرکت دادن که زنده به نظر برسند (در زمینه انیمیشن).

  • Er animiert Charaktere für Videospiele.او شخصیت‌ها را برای بازی‌های ویدیویی متحرک می‌کند.
  • Der Künstler animierte die Zeichnungen Bild für Bild.هنرمند نقاشی‌ها را فریم به فریم متحرک کرد.