ankündigen
اعلام کردن، خبر دادن، پیش‌اعلام کردن
Beispiele
- Es wurde ''angekündigt,'' dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.اعلام شد که قطار چند دقیقه تاخیر دارد.
- Die Hornsignale ''kündigten'' die Ankunft des Postreiters von Weitem ''an'' und gaben dem nächsten Stafettenreiter Bescheid, der die Sendungen transportieren sollte.سیگنال‌های بوق ورود پیک پستی را از راه دور اعلام می‌کردند و به پیک امدادی بعدی که قرار بود مرسولات را حمل کند، اطلاع می‌دادند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
به طور رسمی یا عمومی از وقوع چیزی در آینده خبر دادن.
- Die Firma kündigte eine Preiserhöhung an.شرکت افزایش قیمت را اعلام کرد.
- Der Sprecher kündigte den nächsten Redner an.سخنگو سخنران بعدی را معرفی کرد.