ankeuchen
نفس‌نفس‌زنان رسیدن، با نفس‌نفس زدن نزدیک شدن
Beispiele
- Eben als man den Vorplatz erreichte, kam vom »Reitenden Postillon« her Mrs. Hingley ''angekeucht,'' gefolgt von einem Stabe erschreckter dienstbarer Geister.درست زمانی که به حیاط جلویی رسیدند، خانم هینگلی نفس‌نفس‌زنان از سمت «پستچی سواره» آمد، در حالی که گروهی از خدمتکاران وحشت‌زده او را دنبال می‌کردند.
Bedeutungen
1
Akkusativ (Jemand keucht jemanden an)
با نفس نفس زدن به کسی نزدیک شدن یا چیزی را به کسی گفتن (معمولاً به دلیل خستگی یا هیجان)
- Er kam völlig außer Atem an und keuchte mich an.او کاملاً نفس‌نفس‌زنان رسید و با نفس‌نفس به من گفت.
- Sie keuchte mich an, dass sie es nicht mehr schaffe.او با نفس‌نفس به من گفت که دیگر نمی‌تواند.