فعل
به گوش رسیدن، تداعی شدن، یادآور شدن
معانی و تعاریف anklingen:
- صدایی که به گوش می‌رسد، طنین‌انداز شدن، منعکس شدن صدا (اغلب به آرامی یا از دور)
- به طور ضمنی اشاره شدن، مطرح شدن، حاکی بودن از چیزی (یک ایده، یک احساس، یک موضوع)
جملات نمونه برای anklingen:
''Klingt'' da etwas Wehmut ''an'', meine Liebe?
آیا اندکی اندوه در آن به گوش می‌رسد، عزیزم؟
„Und ein Gedicht Georges war es, das Clotilde Schlager mithörte beim lauten Lesen von Dowsons Gedicht, präziser: die zitierte Strophe ''klang'' an ein Gedicht Georges ''an''.“
و شعری از گئورگ بود که کلوتیلد شلاگر هنگام خواندن بلند شعر داوسون شنید، دقیق‌تر بگوییم: بند نقل شده شعری از گئورگ را تداعی می‌کرد.
Die Melodie klang leise in der Ferne an.
ملودی به آرامی از دور به گوش می‌رسید.
