anknickten

خم شدن یا شکستن ناگهانی و غیرمنتظره یک شیء، به ویژه در اثر فشار یا ضربه.

• Der junge Baum knickte unter der Schneelast unerwartet an.درخت جوان زیر بار برف به طور غیرمنتظره‌ای خم شد و شکست.
• Die überladene Brücke begann unter dem Gewicht des Verkehrs zu anknicken.پل بیش از حد بارگیری شده، زیر وزن ترافیک شروع به خم شدن کرد.

تسلیم شدن در برابر فشار، تهدید یا مخالفت؛ جا زدن یا عقب‌نشینی کردن در یک موقعیت دشوار.

• Trotz des immensen Drucks weigerte sich der Diplomat, anzuknicken.علیرغم فشار عظیم، دیپلمات از تسلیم شدن خودداری کرد.
• Die Opposition hoffte, dass die Regierung angesichts der öffentlichen Empörung einknicken würde.اپوزیسیون امیدوار بود که دولت با توجه به خشم عمومی، جا بزند.