anknoteten

دو سر طناب یا ریسمان را به هم گره زدن تا یک اتصال محکم ایجاد شود؛ یا یک سر طناب را به چیزی گره زدن.

• Er knotete das Seil fest an den Baum an, um sicherzustellen, dass es nicht verrutschte.او طناب را محکم به درخت گره زد تا مطمئن شود که لیز نمی‌خورد.
• Die beiden Enden des Bandes wurden sorgfältig angeknotet, um eine Schleife zu formen.دو سر روبان با دقت به هم گره زده شدند تا یک پاپیون تشکیل دهند.

ایجاد یک پیوند یا اتصال قوی و پایدار، اغلب به صورت مجازی یا استعاری.

• Die Erinnerungen an seine Kindheit waren fest an diesen Ort angeknotet.خاطرات دوران کودکی‌اش به شدت به این مکان گره خورده بود.
• Der Erfolg des Projekts war an die sorgfältige Planung und Ausführung angeknotet.موفقیت پروژه به برنامه‌ریزی و اجرای دقیق گره خورده بود.