ankriechen

Aussprache: /ˈanˌkriːçn̩/
Wortzerlegung: an·krie·chen
فعل

با خزیدن نزدیک شدن، با ذلت و خواری آمدن

Beispiele

  • Kaum aber konnte das arme Tier noch zu mir ''ankriechen,'' so ausgehungert und abgemattet war es.به محض اینکه حیوان بیچاره توانست با خزیدن به سمت من بیاید، آنقدر گرسنه و ضعیف بود.

Bedeutungen

1 zu + Dativ / an + Akkusativ

خزیدن یا چهار دست و پا رفتن به سمت کسی یا چیزی، اغلب با مفهوم چاپلوسی یا التماس

  • Er kroch förmlich zu seinem Chef an, um eine Gehaltserhöhung zu bekommen.او عملاً به سمت رئیسش خزید تا افزایش حقوق بگیرد.
  • Das Baby kriecht langsam an die Mutter an.نوزاد به آرامی به سمت مادرش می‌خزد.