anlasslos

بی‌دلیل، بدون علت، بدون انگیزه

Beispiele

• Insgesamt soll es sich um Daten von rund 160 Milliarden Briefen handeln, welche von der Post pro Jahr ''anlasslos'' gespeichert würden.در مجموع، گفته می‌شود که داده‌های حدود ۱۶۰ میلیارد نامه توسط پست هر سال «بدون دلیل» ذخیره می‌شود.
• Sie dürfen ''anlasslos'' Passanten und deren Taschen kontrollieren, Personalien aufnehmen und Platzverweise aussprechen.آنها مجازند «بدون دلیل» عابران و کیف‌هایشان را کنترل کنند، هویت آنها را ثبت کنند و دستور ترک محل صادر کنند.
• Bislang lehnte Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger eine ''anlasslose'' Vorratsdatenspeicherung ab.تاکنون، وزیر دادگستری فدرال، سابینه لوت‌هویزر-شنارنبرگر، ذخیره‌سازی داده‌ها را «بدون دلیل» رد کرده بود.