anlatschen

Aussprache: /ˈanˌlatʃn̩/
Wortzerlegung: an·lat·schen
فعل

با بی‌تفاوتی نزدیک شدن، لفت دادن

Beispiele

  • Der Rest der Familie war schon lange bereit zum Aufbruch und endlich ''latschte'' auch mein Bruder ''an.بقیه خانواده خیلی وقت بود آماده رفتن بودند و بالاخره برادرم هم با بی‌تفاوتی نزدیک شد.

Bedeutungen

1 an + Akkusativ

(مایع) با صدا به چیزی پاشیدن یا برخورد کردن.

  • Das Wasser latschte an die Bootswand an.آب به دیواره قایق می‌پاشید.
  • Der Regen latschte an das Fenster an.باران به پنجره می‌پاشید.
2 an + Akkusativ

(عامیانه، اغلب ناخواسته یا بی‌ادبانه) با قدم‌های سنگین یا بی‌تفاوت به سمت کسی یا چیزی رفتن.

  • Er latschte einfach an mich an und fragte nach Geld.او همینطور بی‌تفاوت به سمتم آمد و پول خواست.
  • Sie ist an den Tisch angelatscht und hat sich hingesetzt.او با بی‌تفاوتی به سمت میز رفت و نشست.