anlaufen

Aussprache: /ˈanˌlaufən/
Wortzerlegung: an·lau·fen
فعل

شروع شدن، بخار گرفتن شیشه، پهلو گرفتن کشتی

Bedeutungen

1 intransitiv

شروع به حرکت یا کار کردن موتور یا شخص

  • Der Motor läuft langsam an.موتور به آرامی شروع به کار می‌کند.
  • Der Läufer lief schnell an, um einen Vorsprung zu bekommen.دونده سریع شروع به دویدن کرد تا پیشی بگیرد.
2 intransitiv

بخار گرفتن یا کدر شدن آینه و شیشه‌ها به دلیل رطوبت

  • Die Scheiben sind angelaufen, weil es draußen kalt ist.شیشه‌ها بخار گرفته‌اند چون بیرون سرد است.
  • Nach dem Duschen ist der Spiegel angelaufen.بعد از دوش گرفتن، آینه کدر شده است.
3 intransitiv

شروع شدن تولید، پروژه یا برنامه

  • Die Produktion des neuen Modells ist gut angelaufen.تولید مدل جدید به خوبی آغاز شده است.
  • Das Projekt ist erfolgreich angelaufen.پروژه با موفقیت شروع شده است.