anleiten

Aussprache: /ˈanˌlaɪ̯tn̩/
Wortzerlegung: an·lei·ten
فعل

راهنمایی کردن، هدایت کردن، آموزش دادن

Beispiele

  • [Anette Kast-Zahn:] Dabei sind sie es doch, die ihr Kind ''anleiten'' sollen.آنها کسانی هستند که باید فرزندتان را راهنمایی کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (Person) + zu + Dativ (Tätigkeit)

به کسی نشان دادن که چگونه کاری را انجام دهد یا او را در انجام کاری هدایت کردن.

  • Der Lehrer leitet die Schüler zur selbstständigen Arbeit an.معلم دانش‌آموزان را به کار مستقل راهنمایی می‌کند.
  • Sie wurde von einem erfahrenen Kollegen angeleitet.او توسط یک همکار باتجربه آموزش دید (راهنمایی شد).
2 Akkusativ (Person)

مسئولیت نظارت و راهنمایی یک فرد یا گروه را بر عهده گرفتن، به ویژه در یک محیط کاری یا آموزشی.

  • Er leitet ein Team von jungen Ingenieuren an.او یک تیم از مهندسان جوان را هدایت می‌کند.
  • Die Praktikantin wird von einer erfahrenen Fachkraft angeleitet.کارآموز توسط یک متخصص باتجربه راهنمایی می‌شود.