anliegen

Aussprache: /ˈanˌliːɡn̩/
Wortzerlegung: an·lie·gen
فعل

چسبیده بودن (لباس)، برای کسی مهم بودن، مجاور بودن

Bedeutungen

1 an + Dativ

چسبیده بودن و جذب بودن (لباس به بدن) یا مماس بودن

  • Das Kleid liegt eng am Körper an.پیراهن محکم به بدن چسبیده است.
  • Die Leiter muss sicher an der Wand anliegen.نردبان باید کاملاً مماس به دیوار باشد.
2 Dativ (Person) + an + Dativ / es liegt mir daran, zu...

اهمیت داشتن، دغدغه کسی بودن (به صورت es liegt jemandem an etwas)

  • Es liegt mir sehr daran, dass wir das Projekt erfolgreich abschließen.برای من بسیار مهم است که پروژه را با موفقیت تمام کنیم.
  • Ihm liegt viel an seiner Familie.خانواده‌اش برای او بسیار پراهمیت است.
3 an + Dativ

هم‌مرز و مجاور بودن یک مکان نسبت به مکانی دیگر

  • Das Grundstück liegt direkt am See an.زمین دقیقاً در مجاورت دریاچه قرار دارد.
  • Die Stadt liegt an der Grenze an.شهر مجاور مرز قرار گرفته است.