anliessen

ایجاد ارتباط یا پیوند بین دو یا چند چیز، اغلب به صورت منطقی یا مفهومی.

• Der Historiker versuchte, die Ereignisse des 18. Jahrhunderts mit den sozialen Umwälzungen der Gegenwart anzulassen.مورخ تلاش کرد وقایع قرن هجدهم را به تحولات اجتماعی معاصر پیوند دهد.
• Man kann die Entwicklung der Technologie nicht von der gesellschaftlichen Akzeptanz anlassen.نمی‌توان توسعه فناوری را از پذیرش اجتماعی آن جدا کرد.

ادامه دادن یا پیگیری کردن یک موضوع، داستان یا قطعه موسیقی.

• Der Komponist ließ die Melodie in einer komplexen Fuge an.آهنگساز ملودی را در یک فوگ پیچیده ادامه داد.
• Der Schriftsteller ließ die Handlung des Romans an einem unerwarteten Punkt an.رمان‌نویس داستان رمان را در نقطه‌ای غیرمنتظره پیگیری کرد.