anmarschieren

Aussprache: /anˈmarʃiːrən/
Wortzerlegung: an·marschie·ren
فعل

به سمت کسی یا چیزی با قدم زدن نزدیک شدن، پیاده به سمت کسی یا چیزی آمدن

Beispiele

  • Soldatentrupps kommen ''anmarschiert'' und nehmen vor einer improvisierten Bühne aus Bambusstangen Platz, hinter der sich das Blau des Himmels dunkler färbt.گروه‌های سربازان در حال نزدیک شدن هستند و در مقابل صحنه‌ای بداهه‌سازی شده از چوب‌های بامبو جا می‌گیرند، در حالی که پشت سر آن، آبی آسمان تیره‌تر می‌شود.

Bedeutungen

1 auf + Akkusativ / zu + Dativ

با قدم‌های نظامی یا با سرعت و قاطعیت به سمت یک مکان یا شخص حرکت کردن.

  • Die Soldaten marschierten auf das Dorf an.سربازان به سمت روستا حرکت کردند.
  • Er marschierte wütend auf mich an.او با عصبانیت به سمت من آمد.