anmaulen

Aussprache: /ˈanmaʊ̯lən/
Wortzerlegung: an·mau·len
فعل

با بداخلاقی خطاب کردن، غرولند کردن به کسی

Beispiele

  • Powerfrauen haben es nicht mehr nötig, daheim ihre Männer ''anzumaulen,'' weil sie ihren Selbststand da verteidigen können, wo solche Kämpfe hingehören: in den funktionalen Zusammenhängen des Berufs.دیگر لازم نیست زنان قدرتمند در خانه به شوهرانشان غرولند کنند، چون می‌توانند در محل کار از خود دفاع کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden)

کسی را با عصبانیت یا غرغر کردن مورد خطاب قرار دادن

  • Er hat mich ohne Grund angemault, nur weil er schlechte Laune hatte.او بی‌دلیل سر من غرغر کرد، فقط به خاطر اینکه حالش بد بود.
  • Man sollte seine Kollegen nicht einfach anmaulen, wenn man frustriert ist.نباید وقتی ناامید هستید، به سادگی سر همکارانتان غرغر کنید.