anmessen

Aussprache: /ˈanˌmɛsn̩/
Wortzerlegung: an·mes·sen
فعل

اندازه گرفتن (لباس)، پرو کردن

Beispiele

  • In Griechenland habe ich mir preisgünstig zwei Anzüge ''anmessen'' lassen.در یونان، دو دست کت و شلوار را با قیمت مناسب اندازه گرفتم.
  • Der Rake läßt sich Trauerkleider ''anmessen'' und versucht sich zugleich durch ein Geldangebot von seiner geschwängerten Geliebten loszukaufen, die mit ihrer Mutter erschienen ist.راکِر لباس‌های عزا را اندازه می‌گیرد و همزمان سعی می‌کند با پیشنهاد پول، معشوقه باردارش را که با مادرش آمده، از خود دور کند.

Bedeutungen

1 jemandem etwas anmessen

اندازه لباس یا کفش را برای کسی گرفتن تا مناسب باشد

  • Der Schneider muss mir einen neuen Anzug anmessen.خیاط باید برای من یک کت و شلوار جدید اندازه بگیرد.
  • Lassen Sie sich die Schuhe gut anmessen, damit sie passen.بگذارید کفش‌ها را خوب اندازه بگیرند تا اندازه باشند.