anmustern

Aussprache: /ˈanˌmʊstɐn/
Wortzerlegung: an·mus·tern
فعل

استخدام کردن (ملوان)، بررسی کردن (ظاهر کسی)

Beispiele

  • Sie hatten Interesse und wollten mich, den Matrosen mit dem druckfrischen Matrosenbrief, ''anmustern.آنها علاقه داشتند و می‌خواستند مرا، ملوانی با گواهی‌نامه ملوان تازه چاپ شده، استخدام کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی یا کسی را با دقت بررسی کردن، معمولاً برای ارزیابی کیفیت یا صلاحیت.

  • Die Qualitätskontrolle muss die Produkte sorgfältig anmustern.کنترل کیفیت باید محصولات را با دقت بازرسی کند.
  • Der Kapitän musterte die neue Mannschaft an.کاپیتان خدمه جدید را بازرسی کرد.
2 Akkusativ

کسی را برای خدمت در ارتش یا نیروی دریایی استخدام کردن.

  • Er wurde für die Marine angemustert.او برای نیروی دریایی استخدام شد.
  • Viele junge Männer wurden damals zwangsweise angemustert.بسیاری از مردان جوان در آن زمان به اجبار به خدمت گرفته شدند.