annektieren

Aussprache: /anɛkˈtiːʁən/
Wortzerlegung: an·nek·tie·ren
فعل

ضمیمه کردن، الحاق کردن، تصرف کردن

Beispiele

  • Bekannt ist, dass Mexiko schon länger eine Rückgabe von Gebieten fordert, die vor Jahren von den USA völkerrechtswidrig ''annektiert'' wurden. Das sind Texas, Kalifornien, Arizona, New Mexiko, Utah, Nevada und Teile von Colorado und Wyoming.“Wolfgang Bittner: ''Die Abschaffung der Demokratie''. Westend Verlag (Ebook Edition), Frankfurt am Main 2017.شناخته شده است که مکزیک مدت‌هاست خواستار بازگرداندن اراضی‌ای است که سال‌ها پیش به طور غیرقانونی توسط ایالات متحده ضمیمه شدند. این مناطق عبارتند از تگزاس، کالیفرنیا، آریزونا، نیومکزیکو، یوتا، نوادا و بخش‌هایی از کلرادو و وايومینگ.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به زور یا غیرقانونی سرزمینی را به قلمرو خود اضافه کردن، اشغال کردن.

  • Das Nachbarland annektierte einen Teil des Grenzgebiets.کشور همسایه بخشی از منطقه مرزی را ضمیمه کرد.
  • Die Regierung wurde beschuldigt, fremde Territorien annektiert zu haben.دولت متهم شد که سرزمین‌های خارجی را اشغال کرده است.