anordnen

Aussprache: /ˈanˌʔɔʁdn̩/
Wortzerlegung: an·ord·nen
فعل

مرتب کردن، دستور دادن، حکم کردن

Beispiele

  • Die Spielfiguren müssen am Anfang richtig ''angeordnet'' werden.مهره‌های بازی باید در ابتدا به درستی چیده شوند.
  • Die meist acht Sehzellen eines einzelnen Ommatidiums ''sind'' im Kreis ''angeordnet.هشت سلول بینایی منفرد یک اوماتییدیوم معمولاً در یک دایره مرتب شده‌اند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (oder dass-Satz)

دستور دادن، فرمان دادن، حکم کردن (رسمی)

  • Der Richter ordnete die sofortige Freilassung an.قاضی آزادی فوری را دستور داد.
  • Die Regierung hat neue Maßnahmen angeordnet.دولت اقدامات جدیدی را دستور داده است.
2 Akkusativ

مرتب کردن، چیدن، سازماندهی کردن (اشیاء یا افراد)

  • Sie ordnete die Bücher nach Farben an.او کتاب‌ها را بر اساس رنگ مرتب کرد.
  • Die Stühle wurden in Reihen angeordnet.صندلی‌ها در ردیف‌هایی چیده شدند.