anpampften

با لحنی تند، بی‌ادبانه و اغلب بدون دلیل موجه به کسی حمله کردن یا او را مورد سرزنش قرار دادن.

• Der Vorgesetzte pampfte den neuen Mitarbeiter wegen einer Kleinigkeit an, was für Unmut sorgte.رئیس به خاطر یک مسئله جزئی با لحنی تند به کارمند جدید حمله کرد که باعث ناراحتی شد.
• Sie war es leid, dass ihr Partner sie ständig anpampfte, anstatt sachlich zu diskutieren.او از اینکه شریک زندگی‌اش به جای بحث منطقی، دائماً با او با لحنی تند صحبت می‌کرد، خسته شده بود.