anpappen

Aussprache: /ˈanˌpapn̩/
Wortzerlegung: an·pap·pen
فعل

چسباندن (با چسب معمولی یا نوار چسب)، چسبیدن (به چیزی)

Beispiele

  • Wir ''haben'' das Poster einfach mit Doppelklebeband ''angepappt.ما به سادگی پوستر را با نوار چسب دوطرفه چسباندیم.
  • Nie mehr ziehe ich bei dieser Hitze einen Minirock an, denn da ''pappt'' man immer am Stuhl ''an.در این گرما دیگر هرگز دامن کوتاه نمی‌پوشم، چون همیشه به صندلی می‌چسبد.

Bedeutungen

1 Akkusativ + an + Akkusativ

چیزی را با چسب یا ماده چسبنده به چیزی دیگر چسباندن

  • Er hat das Plakat an die Wand angepappt.او پوستر را به دیوار چسباند.
  • Man kann Notizen an den Monitor anpappen.می‌توان یادداشت‌ها را به مانیتور چسباند.
2 sich an + Akkusativ

به کسی چسبیدن، مزاحم کسی شدن (عامیانه، بازتابی)

  • Das Kind pappt sich immer an seine Mutter an.بچه همیشه به مادرش می‌چسبد.
  • Er pappt sich an jeden an, der ihm helfen könnte.او به هر کسی که بتواند کمکش کند، می‌چسبد.