anpesen
با سرعت نزدیک شدن (با وسیله نقلیه یا پیاده)، هجوم آوردن
Beispiele
- Kurz vor sieben kam er mit seinem Mofa ''angepest'' und parkte vorschriftswidrig auf dem Lehrerparkplatz.او با موتورش با سرعت نزدیک شد و به طور غیرقانونی در جای پارک معلم پارک کرد.
- Bald kamen auch aus allen Richtungen Polizisten ''angepest'', die Sergeant Plumber aus Purley inzwischen alarmiert hatte, und aus dem bescheidenen Detektivinspektor wurde ein Feldherr, der seine Truppen einteilte.خیلی زود از همه طرف پلیسها با سرعت نزدیک شدند، که گروهبان پلامبر از پورلی آنها را خبر کرده بود، و بازرس فروتن به یک فرمانده میدانی تبدیل شد که نیروهایش را تقسیم میکرد.
Bedeutungen
1
ohne Objekt / Akkusativ (ein Fahrzeug)
(عامیانه) با سرعت زیاد و اغلب بیملاحظه رانندگی کردن.
- Er pest mit seinem Motorrad die Straße an.او با موتورسیکلتش در خیابان گاز میدهد.
- Der Lieferwagen pest an der Ampel an.ون در چراغ راهنمایی با سرعت حرکت میکند.