anpflocken

Aussprache: /ˈanˌpflɔkn̩/
Wortzerlegung: an·pflo·cken
فعل

به میخ بستن، با میخ محکم کردن

Beispiele

  • Ein Freigelassener des Kaisers war inzwischen damit beauftragt worden, die Barke abseits in einer der ausgemauerten Buchten ''anpflocken'' zu lassen […].یک زندانی آزاد شده امپراتور در این میان مأمور شده بود تا قایق را در یکی از خلیج‌های آجرکاری شده در کنار "به میخ ببندد" [...].

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با میخ یا طناب به زمین محکم کردن؛ حیوانی را با طناب بستن.

  • Der Schäfer pflockt seine Schafe auf der Weide an.چوپان گوسفندانش را در چراگاه می‌بندد.
  • Wir müssen das Zelt gut anpflocken, damit es nicht wegfliegt.ما باید چادر را خوب میخ‌کوب کنیم تا باد آن را نبرد.