anplünnen

Aussprache: /ˈanˌplʏnən/
Worttrennung: an·plün·nen
فعل

لباس پوشیدن (عامیانه)

Beispiele

  • Nu ''plünn'' dich mal endlich ''an!'' Is schon 9.دیگه وقتشه بالاخره لباس بپوشی! ساعت ۹ شده.
  • Kinderzimmertür aufreißen, "UPSTAAN, ''ANPLÜNNEN!''" brüllen. Wir nennen es liebevolles Wecken, norddeutsche Version.در اتاق بچه را باز کنی، فریاد بزنی: "پاشو، لباس بپوش!" ما به آن بیدار کردن محبت‌آمیز می‌گوییم، نسخه شمال آلمان.

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ)

لباس پوشیدن، خود را آراستن (به ویژه برای مناسبت خاص، غیررسمی و گاهی با کنایه)

  • Sie hat sich für die Party richtig angeplünnt.او برای مهمانی حسابی خود را آراسته بود.
  • Musst du dich immer so anplünnen, wenn du nur einkaufen gehst?آیا همیشه باید اینقدر لباس بپوشی وقتی فقط برای خرید می‌روی؟