anpressten

فشار دادن دو سطح یا شیء به یکدیگر با نیروی زیاد به منظور چسباندن، اتصال یا شکل دادن آن‌ها.

• Die beiden Metallteile wurden mit einem speziellen Klebstoff und starkem Druck aneinander gepresst, um eine dauerhafte Verbindung zu gewährleisten.دو قطعه فلزی با چسب مخصوص و فشار زیاد به یکدیگر پرس شدند تا اتصالی پایدار تضمین شود.
• Beim Herstellungsprozess werden die einzelnen Schichten des Verbundmaterials fest aneinander gepresst.در فرآیند تولید، لایه‌های مجزای ماده کامپوزیت به شدت به یکدیگر فشرده می‌شوند.

چسباندن یا تثبیت کردن چیزی به سطحی دیگر با اعمال فشار، به طوری که محکم به آن بچسبد یا در جای خود ثابت شود.

• Der Klebeabdruck wurde sorgfältig auf die Wunde an der Stirn gepresst, um die Blutung zu stoppen.پانسمان چسبنده با دقت روی زخم پیشانی فشار داده شد تا خونریزی متوقف شود.
• Die Folie wurde mit einem heißen Werkzeug auf das Holz gepresst, um eine glatte und versiegelte Oberfläche zu erhalten.فیلم با ابزار داغ روی چوب پرس شد تا سطحی صاف و آب‌بندی شده به دست آید.