anquasseln

Aussprache: /ˈanˌkvasl̩n/
Wortzerlegung: an·quas·seln
فعل

سر صحبت را باز کردن (با جسارت)، سر حرف را با کسی زدن

Beispiele

  • Nicht jeder „eignet“ sich für ein Leben in der Fremde - das ist wie Rollschuhfahren oder fremde Leute ''anquasseln.'' Die Einen können's halt, die Anderen aber nicht.همه "مناسب" زندگی در غربت نیستند - این مثل اسکیت روی غلتک یا سر صحبت با غریبه‌هاست. بعضی‌ها بلدند، بعضی‌ها نه.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با کسی شروع به صحبت کردن، معمولاً به صورت مزاحم، طولانی یا ناخواسته.

  • Ein Fremder hat mich in der Bar angequasselt und nicht mehr losgelassen.یک غریبه در بار با من سر صحبت را باز کرد و دست از سرم برنمی‌داشت.
  • Ich mag es nicht, wenn mich Verkäufer auf der Straße anquasseln.من دوست ندارم فروشنده‌ها در خیابان با من حرف بزنند.