anrücken

(نظامی) حرکت کردن به سمت یک مکان، پیشروی کردن، نزدیک شدن (معمولاً با نیرو یا تجهیزات).

• Die Truppen rückten langsam an die feindliche Stellung heran.نیروها به آرامی به سمت موقعیت دشمن پیشروی کردند.
• Die Verstärkung ist in der Nacht angerückt.نیروهای کمکی در طول شب رسیدند.

به مکانی رسیدن یا نزدیک شدن (معمولاً به صورت گروهی یا با هدف خاص).

• Die Demonstranten rückten auf das Parlamentsgebäude zu.تظاهرکنندگان به سمت ساختمان پارلمان نزدیک شدند.
• Die Umzugshelfer sind angerückt und bereit zu helfen.کمک‌کنندگان اسباب‌کشی رسیدند و آماده کمک هستند.