anregten

ایجاد علاقه، کنجکاوی یا انگیزه در کسی برای انجام کاری، فکر کردن به چیزی یا یادگیری بیشتر.

• Die Diskussion über ethische Dilemmata regte die Studierenden zu kritischem Denken an.بحث در مورد معضلات اخلاقی، دانشجویان را به تفکر انتقادی تشویق کرد.
• Die Reise durch die antiken Ruinen regte seine Fantasie an und inspirierte ihn zu neuen literarischen Werken.سفر در میان خرابه‌های باستانی، تخیل او را برانگیخت و او را به خلق آثار ادبی جدید الهام بخشید.

تحریک یا تشدید یک فرآیند فیزیولوژیکی یا شیمیایی.

• Bestimmte Hormone können den Stoffwechsel anregen und die Energieproduktion im Körper steigern.هورمون‌های خاصی می‌توانند متابولیسم را تحریک کرده و تولید انرژی در بدن را افزایش دهند.
• Die Zugabe von Katalysatoren regte die chemische Reaktion an und beschleunigte die Umwandlung der Substanzen.افزودن کاتالیزورها، واکنش شیمیایی را تحریک کرد و تبدیل مواد را تسریع بخشید.