anreißen

کمی پاره کردن، شکاف کوچکی در سطح یا لبه چیزی ایجاد کردن.

• Er riss die Verpackung nur leicht an.او فقط بسته بندی را کمی پاره کرد.
• Der Nagel hat den Stoff angerissen.میخ پارچه را کمی شکافته بود.

به موضوع یا نکته‌ای به طور خلاصه و گذرا اشاره کردن، سرنخی دادن یا بحث را شروع کردن (مجازی).

• Der Redner riss kurz das Thema der Klimaerwärmung an.سخنران به طور خلاصه به موضوع گرمایش زمین اشاره کرد.
• In seinem Vortrag hat er nur die wichtigsten Punkte angerissen.او در سخنرانی خود فقط به نکات اصلی اشاره کرد.