anrollen

Aussprache: /ˈanrɔlən/
Wortzerlegung: an·rol·len
فعل

شروع به غلتیدن کردن، به حرکت در آمدن (با غلتیدن)

Beispiele

  • Während der Zug langsam ''anrollte,'' sprang ein verspäteter Expresskunde zu uns herein und stellte sein Paket auf meinem Sarg ab [auf meiner Kiste mit Gewehren].در حالی که قطار به آرامی شروع به حرکت کرد، یک مشتری عجول اکسپرس پرید داخل و بسته خود را روی تابوت من گذاشت [روی جعبه تفنگ‌های من].

Bedeutungen

1 intransitiv

شروع به غلتیدن کردن، به حرکت درآمدن (با غلتیدن)

  • Der Ball rollte langsam an.توپ به آرامی شروع به غلتیدن کرد.
  • Als der Motor ansprang, rollte das Auto an.وقتی موتور روشن شد، ماشین به حرکت درآمد.
2 intransitiv

نزدیک شدن (با غلتیدن یا حرکت چرخشی)، فرا رسیدن (موج، طوفان)

  • Ein Gewitter rollt von Westen an.یک طوفان از غرب در حال نزدیک شدن است.
  • Wir sahen das Schiff langsam an den Hafen anrollen.ما دیدیم که کشتی به آرامی به سمت بندر می‌آید.