ansagen

اعلام کردن یا خبر دادن (برنامه، رویداد، هوا یا تأخیر)

• Der Sprecher sagte die nächste Sendung im Fernsehen an.گوینده برنامه بعدی تلویزیون را اعلام کرد.
• Die Wettervorhersage hat für das Wochenende Regen angesagt.پیش‌بینی هوا برای آخر هفته باران اعلام کرده است.

معرفی کردن (هنرمند، مجری یا مهمان) پیش از ورود به صحنه یا برنامه

• Der Moderator sagte den nächsten Künstler an.مجری هنرمند بعدی را معرفی کرد.
• Er wurde vom Gastgeber persönlich angesagt.او توسط شخص میزبان معرفی شد.

حضور خود را خبر دادن، اعلام آمدن کردن

• Sie haben sich zum Kaffee am Nachmittag angesagt.آن‌ها خبر داده‌اند که بعدازظهر برای خوردن قهوه می‌آیند.
• Der Besuch hatte sich nicht angesagt.مهمان‌ها قبلاً خبر نداده بودند.

مد بودن، ضروری بودن یا محبوبیت داشتن (به صورت مفعول مفعولی/وصفی angesagt sein)

• Heute ist Entspannung angesagt.امروز استراحت و آرامش لازم/در اولویت است.
• Diese Jacken sind diesen Winter absolut angesagt.این کاپشن‌ها این زمستان کاملاً مد هستند.