ansalben

Aussprache: /ˈanˌzalbn̩/
Wortzerlegung: an·sal·ben
فعل

کاشتن (گیاهان غیربومی برای غنی‌سازی)، پماد مالیدن

Beispiele

  • Um die Natur zu bereichern, wurden in den Mittelgebirgen vielerorts Edelweiß und Hauswurz ''angesalbt.برای غنی‌سازی طبیعت، در بسیاری از مناطق کوهستانی، گل‌های ادلوایس و هاوس‌وورت کاشته شدند.
  • Aber das eigentliche ''„Ansalben“'' besteht darin, Pflanzen aus grösserer Entfernung an Standorte zu bringen, wo sie von Natur aus nicht zu Hause sind, also auch nicht hingehören.اما 'کاشتن' واقعی شامل آوردن گیاهان از فواصل دور به مکان‌هایی است که به طور طبیعی در آنجا نیستند، یعنی به آنجا تعلق ندارند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با روغن یا پماد مالیدن، آغشته کردن (معمولاً با مفهوم مذهبی یا قدیمی)

  • Der Priester salbte den Kranken an.کشیش بیمار را با روغن مقدس مالید.
  • Sie salbte die Wunde mit einer Heilsalbe an.او زخم را با یک پماد درمانی مالید.