فعل
هل دادن (برای شروع حرکت)، پیش بردن، تسریع کردن
معانی و تعاریف anschieben:
- چیزی را با هل دادن به حرکت درآوردن، معمولاً برای روشن کردن موتور یا شروع حرکت.
- به چیزی انگیزه یا شروعی تازه دادن، به پیشرفت چیزی کمک کردن.
جملات نمونه برای anschieben:
Zu unserer großen Freude ''schob'' uns Papa beim Schlittenfahren immer noch kräftig ''an.''
با خوشحالی ما، پدرم همیشه هنگام سورتمهسواری ما را با قدرت هل میداد.
Vielleicht springt der Motor wieder an, wenn das Auto ''angeschoben wird.''
شاید اگر ماشین را هل بدهیم، دوباره روشن شود.
„Der Gesundheitsminister ''hat'' einiges ''angeschoben,'' immerhin.“
وزیر بهداشت، به هر حال، چیزهایی را پیش برده است.
