anschleppen

Aussprache: /ˈanˌʃlɛpn̩/
Wortzerlegung: an·schlep·pen
فعل

به زحمت آوردن، کشاندن، یدک کشیدن

Beispiele

  • Zwei kräftige Möbelpacker ''haben'' das Klavier ''angeschleppt.دو کارگر قوی مبلمان، پیانو را به زحمت آوردند.
  • Ich weiß nicht, wie viele kranke Tiere unser Sohn schon ''angeschleppt hat.نمی‌دانم پسرم چند حیوان مریض را با خود آورده است.
  • Meinst du, die alte Karre springt wieder an, wenn wir sie ''anschleppen?فکر می‌کنی اگر ماشین قدیمی را هل بدهیم دوباره روشن می‌شود؟

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) anschleppen

چیزی سنگین یا بزرگ را با زحمت به جایی آوردن یا کشیدن.

  • Er hat die schweren Koffer den ganzen Weg angeschleppt.او چمدان‌های سنگین را تمام راه با زحمت آورد.
  • Warum schleppst du immer so viel Zeug an?چرا همیشه اینقدر چیز با خودت می‌آوری؟