anschmeissen

شروع کردن یا به راه انداختن چیزی (اغلب با انرژی یا هیجان زیاد)، روشن کردن یک دستگاه یا سیستم.

• Nach der langen Pause schmiss er die Band wieder mit voller Energie an.پس از وقفه طولانی، او گروه را دوباره با تمام انرژی به راه انداخت.
• Es ist Zeit, die Heizung anzuschmeißen, denn die Temperaturen sinken rapide.وقت آن است که بخاری را روشن کنیم، زیرا دما به سرعت در حال کاهش است.

انداختن یا پرتاب کردن چیزی به داخل یا به سمت جایی (اغلب با بی‌دقتی یا خشونت).

• Er schmiss die schmutzige Wäsche achtlos in die Waschmaschine.او لباس‌های کثیف را بی‌توجه به داخل ماشین لباسشویی انداخت.
• Die Kinder schmissen ihre Spielsachen auf den Teppich.بچه‌ها اسباب‌بازی‌هایشان را روی فرش انداختند.