anschwellen

Aussprache: /ˈanˌʃvɛlən/
Wortzerlegung: an·schwel·len
فعل

متورم شدن، ورم کردن، افزایش یافتن (حجم یا شدت)

Beispiele

  • Ich bin besonders vorsichtig mit meinem Lymphödem und lasse es manuell drainieren, bandagieren und trage öfter eine Kompressionsbinde, so dass der Arm tagsüber nicht ''anschwillt'', wenn ich sehr viel zu tun habe.بازویم وقتی خیلی کار می‌کنم، متورم نمی‌شود.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

بزرگ‌تر یا حجیم‌تر شدن، معمولاً به دلیل تجمع مایعات (در بدن) یا افزایش حجم (مثل رودخانه)

  • Sein Fuß ist nach dem Sturz angeschwollen.پایش بعد از زمین خوردن متورم شده است.
  • Der Fluss ist nach dem Regen stark angeschwollen.رودخانه بعد از باران به شدت طغیان کرده است (متورم شده است).
2 بدون مفعول

افزایش یافتن شدت یا حجم (مثلاً صدا، جمعیت)

  • Der Applaus schwoll zu einem Orkan an.تشویق‌ها به طوفانی از صدا تبدیل شد.
  • Die Zahl der Demonstranten schwoll stetig an.تعداد تظاهرکنندگان به طور پیوسته افزایش یافت.