anschwitzten

Aussprache: /ˌanˈʃvɪt͡stn̩/

Wortzerlegung: an·schwitz·ten

Konjugierte Form

عرق کردن

Bedeutungen

1 nicht direkt mit Kasus, oft mit Ortsangabe oder Grund

شروع به عرق کردن به دلیل فعالیت بدنی شدید، گرما یا استرس.

Nach dem anstrengenden Aufstieg begann er leicht anzuschwitzen.پس از صعود طاقت‌فرسا، او شروع به عرق کردن خفیف کرد.
Die hohen Temperaturen im Sommer ließen die Menschen schon am Vormittag anschwitzten.دمای بالای تابستان باعث می‌شد مردم حتی در صبح زود هم عرق کنند.

2 nicht direkt mit Kasus, oft mit Grund

به طور کنایه‌آمیز، نشان دادن علائم استرس، اضطراب یا فشار روانی که خود را به صورت عرق کردن بروز می‌دهد.

Bei der Befragung begann der Angeklagte nervös anzuschwitzten, was seine Schuld zu bestätigen schien.در طول بازجویی، متهم شروع به عرق کردن عصبی کرد، که به نظر می‌رسید گناه او را تأیید می‌کند.
Die Aussicht auf die Prüfung ließ ihn schon am Abend zuvor leicht anschwitzten.چشم‌انداز امتحان باعث شد که او شب قبل کمی عرق کند.