ansegeln

Aussprache: /ˈanˌzeːɡl̩n/
Wortzerlegung: an·se·geln
فعل

آغاز فصل قایقرانی بادبانی، نزدیک شدن با بادبان

Beispiele

  • Die Vereinsmitglieder werden an diesem Tag ''ansegeln,'' obwohl einige schon seit Wochen ihre Boote im Wasser haben.اعضای باشگاه در این روز قایقرانی را آغاز خواهند کرد، هرچند برخی از آن‌ها از هفته‌ها پیش قایق‌هایشان را در آب داشته‌اند.
  • Vom Meer her kamen drei Möwen ''angesegelt'' und setzten sich auf das Geländer der Reling nieder.سه مرغ دریایی با بادبان از سمت دریا نزدیک شدند و روی نرده عرشه نشستند.
  • Die Gotländer hatten lange vor den Deutschen das Recht eines eigenen Kaufhofs in Nowgorod erworben, die Gründung der deutschen Faktorei erfolgte in der zweiten Hälfte des zwölften Jahrhunderts, zu derselben Zeit, da Deutsche zum ersten Male die Küste von Livland ''ansegelten'' - ein …مردم گوتلند خیلی پیش‌تر از آلمانی‌ها حق داشتن یک حیاط خرید اختصاصی در نووگورود را به دست آورده بودند، تأسیس کارخانه آلمانی در نیمه دوم قرن دوازدهم، هم‌زمان با زمانی که آلمانی‌ها برای اولین بار به ساحل لیوونی بادبان کشیدند، انجام شد - یک...

Bedeutungen

1 an + Akkusativ / auf + Akkusativ

با قایق بادبانی به سمت یک مکان یا شیء حرکت کردن و نزدیک شدن.

  • Das Boot segelte langsam an den Hafen an.قایق به آرامی به سمت بندر حرکت کرد.
  • Wir sahen ein Schiff auf uns ansegeln.ما دیدیم که یک کشتی به سمت ما می‌آید.