anspielungsreich

چیزی که حاوی اشارات، کنایه‌ها یا ارجاعات پنهان به موضوعات دیگر است و نیاز به درک عمیق‌تری دارد.

• Seine Rede war anspielungsreich und voller versteckter Botschaften.سخنرانی او کنایه‌آمیز و پر از پیام‌های پنهان بود.
• Der Roman ist sehr anspielungsreich und verweist oft auf mythologische Themen.این رمان بسیار پر از ارجاع است و اغلب به مضامین اساطیری اشاره دارد.
• Ihre Antwort war anspielungsreich, sodass ich nicht sicher war, was sie meinte.پاسخ او کنایه‌آمیز بود، بنابراین من مطمئن نبودم منظورش چیست.