anspiessten

در معرض دید قرار دادن یا مورد انتقاد شدید قرار دادن فرد یا موضوعی، اغلب به صورت عمومی و با هدف تحقیر یا برجسته کردن جنبه‌های منفی.

• Der investigative Journalist spießte die Korruption im Stadtrat öffentlich an, was zu zahlreichen Rücktritten führte.روزنامه‌نگار تحقیقی، فساد در شورای شهر را به صورت علنی به سیخ کشید (مورد انتقاد شدید قرار داد)، که منجر به استعفاهای متعددی شد.
• Die Boulevardpresse hat den Skandal um den Schauspieler gnadenlos angespiesst und seine Karriere ruiniert.مطبوعات زرد، رسوایی مربوط به بازیگر را بی‌رحمانه به سیخ کشیدند (مورد تمسخر و انتقاد قرار دادند) و حرفه او را نابود کردند.