anspornen

Aussprache: /ˈanˌʃpɔʁnən/

Wortzerlegung: an·spor·nen

فعل

تشویق کردن، ترغیب کردن

Beispiele

Ein gutes Zeichen ''spornt'' den Handwerker zu besseren Leistungen in Schrift und Farbe ''an.یک نشانه خوب، صنعتگر را به انجام کارهای بهتر در نوشتن و رنگ‌آمیزی 'تشویق می‌کند'.
Ermutigung und positive Auseinandersetzung kann uns hingegen zu Höchstleistungen ''anspornen.در مقابل، تشویق و بحث مثبت می‌تواند ما را به دستیابی به بالاترین سطوح عملکرد 'ترغیب کند'.
Sie ''spornte'' den Wallach auf den letzten Metern noch einmal ordentlich ''an.او اسب را در آخرین مترها دوباره به خوبی 'ترغیب کرد'.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را به انجام کاری ترغیب یا تشویق کردن، معمولاً برای بهبود عملکرد یا رسیدن به هدفی.

Der Trainer spornte seine Mannschaft zu Höchstleistungen an.مربی تیمش را به بهترین عملکرد تشویق کرد.
Seine Erfolge spornen mich an, noch härter zu arbeiten.موفقیت‌های او مرا ترغیب می‌کند که سخت‌تر کار کنم.