anspuckten

ابراز نفرت، تحقیر یا بی‌احترامی شدید نسبت به شخص، ایده یا نماد، فراتر از معنای تحت‌اللفظی تف کردن.

• Er spuckte auf die Ideale, für die seine Vorfahren gekämpft hatten.او به آرمان‌هایی که اجدادش برایشان جنگیده بودند، تف کرد (اهانت کرد).
• Die Demonstranten spuckten auf die Symbole der Korruption.معترضان به نمادهای فساد تف کردند (بی‌احترامی کردند).