der Ansturm

Aussprache: /ˈanˌʃtʊrm/
Worttrennung: An·sturm
اسم

هجوم، یورش، هجوم جمعیتی

Bedeutungen

1

حرکت سریع و شدید گروهی از مردم به سمت یک مکان یا هدف؛ هجوم یا یورش.

  • Es gab einen großen Ansturm auf die Kinokarten.هجوم زیادی برای خرید بلیط سینما وجود داشت.
  • Nach dem Ausverkauf gab es einen Ansturm auf die verbleibenden Produkte.پس از حراج، هجوم زیادی به سمت محصولات باقی‌مانده صورت گرفت.
  • Der Ansturm der Fans auf die Bühne war beeindruckend.هجوم طرفداران به سمت صحنه چشمگیر بود.
2

فشار یا هجوم ناگهانی و شدید، مثلاً در ترافیک یا در یک رویداد.

  • Der Ansturm auf die Autobahn am Freitagnachmittag war enorm.هجوم به بزرگراه در بعد از ظهر جمعه بسیار زیاد بود.
  • Wir gerieten in einen plötzlichen Ansturm von Touristen.ما در میان هجوم ناگهانی گردشگران گرفتار شدیم.
  • Der Ansturm der Kunden nach Ladenschluss überraschte die Verkäufer.هجوم مشتریان پس از بسته شدن فروشگاه، فروشندگان را غافلگیر کرد.