anstiefeln

Aussprache: /ˈanˌʃtiːfl̩n/
Wortzerlegung: an·s·tie·feln
فعل

با قدم‌های محکم و بلند نزدیک شدن، با گام‌های استوار آمدن

Beispiele

  • Herrgott! Wer denkt auch, daß er morgens um neun Uhr ''angestiefelt'' kommt!پدر! کی فکرش را می‌کرد که ساعت نه صبح با گام‌های استوار بیاید!

Bedeutungen

1 intransitiv, zu + Dativ (zu etwas)

(عامیانه) با عجله یا با قدم‌های بلند به سمت جایی رفتن، راه افتادن

  • Er stiefelte zur Tür an, um zu gehen.او با عجله به سمت در رفت تا برود.
  • Wir müssen jetzt anstiefeln, sonst verpassen wir den Zug.ما باید الان راه بیفتیم، وگرنه قطار را از دست می‌دهیم.