anstiften

Aussprache: /ˈanˌʃtɪftn̩/
Wortzerlegung: an·stif·ten
فعل

تحریک کردن، برانگیختن، وادار کردن (به کار بد)

Beispiele

  • Jetzt aber, da sich all seine düsteren Prophezeiungen über die ›blutige Jezabel‹ und das Unheil, das sie durch ihre Leichtfertigkeit ''anstiften'' werde, in verblüffender Weise erfüllt und übertroffen haben, kehrt er im Mantel des Propheten nach Edinburgh zurück.اما اکنون که تمام پیش‌بینی‌های شوم او در مورد «یزابل خونین» و بدبختی‌هایی که او با بی‌احتیاطی خود برمی‌انگیزد، به طرز شگفت‌انگیزی محقق شده و از آن فراتر رفته است، او در ردای پیامبر به ادینبورگ بازمی‌گردد.

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden) + zu + Dativ (etwas)

کسی را به یک عمل (معمولاً منفی) یا جنایت تشویق یا تحریک کردن.

  • Er wurde beschuldigt, die Unruhen angestiftet zu haben.او متهم شد که ناآرامی‌ها را تحریک کرده است.
  • Wer hat diesen Streich angestiftet?چه کسی این شوخی را برانگیخت؟