anstossen

Aussprache: /ˈanˌʃtoːsn̩/
Wortzerlegung: an·stos·sen
Wort

برخورد کردن، به سلامتی نوشیدن، آغاز کردن

Bedeutungen

1 an + Akkusativ / Dativ

به چیزی خوردن، برخورد کردن

  • Er hat sich den Kopf am Türrahmen angestoßen.او سرش را به چارچوب در زد.
  • Das Boot stieß an den Steg.قایق به اسکله برخورد کرد.
2 auf + Akkusativ

(با لیوان) به سلامتی کسی نوشیدن، نان تست کردن

  • Wir stoßen auf deinen Geburtstag an!به سلامتی تولدت نان تست می‌کنیم!
  • Lasst uns auf die gute Zusammenarbeit anstoßen.بیایید به سلامتی همکاری خوبمان نان تست کنیم.
3 Akkusativ

چیزی را شروع کردن، تحریک کردن، باعث شدن

  • Er hat die Diskussion angestoßen.او بحث را شروع کرد.
  • Diese Maßnahme soll eine Veränderung anstoßen.این اقدام قرار است تغییری را تحریک کند.