ansträngen
بستن (به ارابه)، قلاده کردن
Beispiele
- Vor einem großen Hofe an einer Scheune stand ein mit Torf beladner Wagen. Ein halberwachsener Junge ''strängte'' die Pferde ''an.جلوی یک حیاط بزرگ در کنار یک انبار، واگنی پر از زغال سنگ ایستاده بود. پسری نوجوان اسب‌ها را بست.
Bedeutungen
1
akkusativ
به کار بردن تمام توان و تلاش خود برای انجام کاری دشوار، که نیازمند کوشش فراوان جسمی یا ذهنی است.
- Er musste sich bei der Prüfung sehr anstrengen, um die geforderte Leistung zu erbringen.او مجبور بود در امتحان بسیار تلاش کند تا عملکرد مورد نیاز را ارائه دهد.
- Die Bergsteiger strengten sich an, den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit zu erreichen.کوهنوردان برای رسیدن به قله قبل از تاریکی هوا تلاش زیادی کردند.