anstrahlen

Aussprache: /ˈanˌʃtraːlən/
Wortzerlegung: an·strah·len
فعل

نورافشانی کردن، درخشیدن، با نگاهی شاد نگریستن

Beispiele

  • Denn für die Nacht vor der Euro-Einführung hatte der Euro-Point-Verein eigentlich geplant, die Hochhäuser ''anstrahlen'' zu lassen, um die neue Währung gebührend zu würdigen […].زیرا برای شب قبل از معرفی یورو، انجمن یورو-پوینت در واقع برنامه‌ریزی کرده بود که آسمان‌خراش‌ها را نورافشانی کنند تا ارز جدید را به شایستگی تجلیل کنند [...]

Bedeutungen

1 Akkusativ

به چیزی یا کسی نور تاباندن، روشن کردن.

  • Die Scheinwerfer strahlten die Bühne hell an.نورافکن‌ها صحنه را به روشنی روشن کردند.
  • Die Sonne strahlte das Fenster an und weckte mich.خورشید به پنجره تابید و مرا بیدار کرد.
2 Akkusativ

(مجازی) با لبخند یا نگاهی درخشان به کسی نگاه کردن، به کسی لبخند زدن.

  • Sie strahlte ihn mit einem breiten Lächeln an.او با لبخندی پهن به او لبخند زد (با نگاهی درخشان به او نگاه کرد).
  • Das Kind strahlte seine Mutter glücklich an.کودک با خوشحالی به مادرش لبخند زد.