anstupsen

Aussprache: /anˈʃtʊpsn̩/
Wortzerlegung: an·stup·sen
فعل

به آرامی لمس کردن، تکان دادن، تحریک کردن

Beispiele

  • Es räuspert, bläst Zigarettenqualm in meine Richtung, ''stupst an'' meinem Hocker.او سرفه می‌کند، دود سیگار را به سمت من می‌فرستد، صندلی مرا تکان می‌دهد.
  • Manchmal muss er ein bisschen ''angestupst'' werden.گاهی اوقات باید کمی او را تحریک کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(کسی یا چیزی را) هل دادن آرام، تلنگر زدن، با آرنج زدن (برای جلب توجه یا حرکت دادن)

  • Sie stupste ihn leicht an, um seine Aufmerksamkeit zu bekommen.او به آرامی به او تلنگر زد تا توجهش را جلب کند.
  • Er stupste den Ball mit dem Fuß an.او توپ را با پایش هل داد.