فعل
۱. با نوشتن متن به چیزی واکنش نشان دادن/مقابله کردن ۲. از طریق پیام متنی با کسی ارتباط برقرار کردن
معانی و تعاریف antexten:
- به کسی پیام متنی فرستادن (معمولاً از طریق موبایل).
- به کسی نزدیک شدن و با او صحبت کردن، اغلب با قصد خاص (مثلاً برای آشنایی یا درخواست چیزی).
جملات نمونه برای antexten:
„‚Die Juden sind an allem schuld‘ – am Regen und am Schnee, ''textete'' Friedrich Hollaender 1931 ironisch gegen Vorurteile ''an.''“
««یهودیان مقصر همه چیز هستند» – در باران و برف، فریدریش هولندر در سال ۱۹۳۱ به طعنه علیه پیش‌داوری‌ها «متن نوشت».»
Ich habe ihn gestern Abend angetextet, aber er hat nicht geantwortet.
دیشب به او پیامک زدم، اما او جواب نداد.
Kannst du sie mal antexten und fragen, ob sie Zeit hat?
می‌توانی به او پیامک بزنی و بپرسی آیا وقت دارد؟
